deutsch:
Mit diesem Dokument können alle in den Schrieben namentlich erwähnten Personen einmalig als Familie das Freizeitbad Monte Mare in Kreuzau besuchen.
Zum Einlösen des Gutscheins müssen Sie dieses Schreiben und ein gültiges Ausweisdokument vorlegen.
Der Gutschein ist gültig ab Erhalt des Schreibens bis 31. Dezember 2023.
englisch:
With this document, all persons mentioned by name in the letters can visit the Monte Mare leisure pool in Kreuzau once as a family.
To redeem the voucher, you must present this letter and a valid identification document.
The voucher is valid from receipt of the letter until December 31, 2023.
russisch:
С этим документом все лица, поименно указанные в письмах, могут посетить бассейн Monte Mare в Кройцау один раз всей семьей.
Для получения ваучера необходимо предъявить данное письмо и действительный документ, удостоверяющий личность.
Ваучер действителен с момента получения письма до 31 декабря 2023 года.
ukrainisch:
З цим документом всі особи, згадані поіменно в листах, можуть відвідати басейн "Монте-Маре" в Кройцау один раз всією сім'єю.
Для отримання ваучера необхідно пред'явити цей лист та дійсний документ, що посвідчує особу.
Ваучер дійсний з моменту отримання листа до 31 грудня 2023 року.
türkisch:
Bu belge ile, mektuplarda adı geçen tüm kişiler Kreuzau'daki Monte Mare eğlence havuzunu bir kez aile olarak ziyaret edebilirler.
Kuponu kullanmak için bu mektubu ve geçerli bir kimlik belgesini ibraz etmeniz gerekmektedir.
Kupon, mektubun alınmasından itibaren 31 Aralık 2023 tarihine kadar geçerlidir.
französisch:
Ce document permet à toutes les personnes mentionnées nommément dans les lettres de se rendre une fois en famille à la piscine de loisirs Monte Mare à Kreuzau.
Pour utiliser le bon, vous devez présenter cette lettre et une pièce d'identité valable.
Le bon est valable dès réception de la lettre et jusqu'au 31 décembre 2023.
arabisch:
مع هذه الوثيقة ، يمكن لجميع الأشخاص المذكورين بالاسم في الرسائل زيارة مسبح Monte Mare الترفيهي في Kreuzau مرة واحدة كعائلة.
لاسترداد القسيمة ، يجب عليك تقديم هذه الرسالة ووثيقة هوية صالحة.
القسيمة صالحة من استلام الرسالة حتى 31 ديسمبر 2023.